（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged李去非英译
(MingDynasty，1368—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
16.目标500米
一
D1：（凌晨两点）前方500米发现目标。一单身女子正骑着电瓶车朝我方驶来。
R1：目标锁定。停车拦住。别让跑掉。
R2：到手的猎物，想挣脱没门。
D1：赶紧拖上车，别让人发现。
R1：她劲还不小，累我一身汗。
D1：糟糕。有人。
R2：赶紧放下，开车走人。
D1：真是不凑巧，到嘴肉弄丢。
R1：莫要灰心，他处再寻。只要信心在，目标总会有。
二
雪莲：这回还真是没有啦，他们被警察盯上了。此次新闻播报，没有一人漏网。
高原：幸亏有人路过。幸亏路有监控。
雪莲：警察顺藤摸瓜，不久案犯被抓。
高原：曾经有过类似播报，偏僻路段暗藏机关。出门在外小心提防，别让自个独自乱跑。
雪莲：此次播报告诫人们，夜间出行结伴同行。避免坏人有可乘之机，生命安全要放在第一。
高原：好人好事有人夸，坏人坏事有人抓。
雪莲：做人还是要坦荡荡，靠自己的劳动吃饭。
高原：不该搞得人心惶惶，当心会把牢底坐穿。
雪莲：天网恢恢疏而不漏，侥幸只能逃脱一时。。
高原：多说无益，点到为止。他人教训，铭记心上。
雪莲：警钟长鸣，和谐共建。家家户户，幸福安康。
ABrook沟水诗
LiuPu(aged李去非英译
(MingDynasty，1368—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
16.目标500米
一
D1：（凌晨两点）前方500米发现目标。一单身女子正骑着电瓶车朝我方驶来。
R1：目标锁定。停车拦住。别让跑掉。
R2：到手的猎物，想挣脱没门。
D1：赶紧拖上车，别让人发现。
R1：她劲还不小，累我一身汗。
D1：糟糕。有人。
R2：赶紧放下，开车走人。
D1：真是不凑巧，到嘴肉弄丢。
R1：莫要灰心，他处再寻。只要信心在，目标总会有。
二
雪莲：这回还真是没有啦，他们被警察盯上了。此次新闻播报，没有一人漏网。
高原：幸亏有人路过。幸亏路有监控。
雪莲：警察顺藤摸瓜，不久案犯被抓。
高原：曾经有过类似播报，偏僻路段暗藏机关。出门在外小心提防，别让自个独自乱跑。
雪莲：此次播报告诫人们，夜间出行结伴同行。避免坏人有可乘之机，生命安全要放在第一。
高原：好人好事有人夸，坏人坏事有人抓。
雪莲：做人还是要坦荡荡，靠自己的劳动吃饭。
高原：不该搞得人心惶惶，当心会把牢底坐穿。
雪莲：天网恢恢疏而不漏，侥幸只能逃脱一时。。
高原：多说无益，点到为止。他人教训，铭记心上。
雪莲：警钟长鸣，和谐共建。家家户户，幸福安康。